A Vodafone és az Ericsson a telefonból közvetlenül a hálózatba költözteti az AI-fordítást: a tesztben hagyományos hívásokat fordítottak élőben, külön alkalmazás és dedikált hardver nélkül. A hálózati kísérlet angol, német, spanyol, olasz és francia között működött. A koncepció lényege, hogy a készüléknek nem kell intelligensnek lennie, ha a hálózat elég fejlett.
A Vodafone Deutschland szerint az AI az operátor infrastruktúrájában fut. Egy alkalmazásszerver és a Vodafone AI-platformja kapcsolódik az AI-átjáróhoz, illetve az Ericsson maghálózati technológiájához, az API-k pedig összekötik a távközlési és AI-feldolgozási rendszereket. Az eredmény valós idejű hangfordítás egy hagyományos telefonhívásban.
Ez különbözteti meg a megoldást az olyan szolgáltatásoktól, mint a Google Translate Live Translate funkciója vagy a közvetlenül a telefonokba épített hasonló képességek. Nem számít, mennyire erős a zsebünkben lévő processzor, és az sem, hogy a telefon gyártója beépítette-e saját AI-csomagját. Elméletben az operátor bármely, a hálózattal kompatibilis készülékre eljuttathatja a funkciót.
Az AI a hívások zaját is kiszűri
Ugyanebben a tesztben a háttérzaj közvetlenül a hálózatban történő elnyomását is kipróbálták. A célhelyzetek egyértelműek: repülőtér, pályaudvar, zsúfolt utca vagy bármely hely, ahol a beszélgetés fele azzal kezdődik, hogy „nem hallak”. A Vodafone szerint a fordítás utazási foglalásoknál, üzleti egyeztetéseknél vagy vészhelyzeti kommunikációban lehet hasznos.
Nem ez az első alkalom, hogy az operátor az alkalmazásokból az infrastruktúrába vinné át az AI-t. A Vodafone már bevezette a közvetlenül a hálózatban működő csaló hívásészlelést, az élő fordítás pedig továbbviszi ugyanezt az elvet: a szolgáltatás a hálózat tulajdonsága, nem a telefoné.
Érdekes ellenpontot jelent az Apple által közvetlenül a készüléken megvalósított hívásfordítás. Az egyik esetben az AI a telefonon fut, előnye a helyi feldolgozás; a másikban a hálózatban dolgozik, és elméletben sokkal több készülékhez érhet el. Két eltérő út ugyanahhoz a problémához.
Fontos azonban: tesztről van szó, nem kereskedelmi szolgáltatás bevezetéséről. A Vodafone és az Ericsson nem közölt aktiválási dátumot, árat vagy olyan piacokat, ahol a funkció elérhető lesz. A magyar nyelv sincs az öt jelenleg tesztelt nyelv között. A kísérlet a „Core Network of the Future” program része, ezért a hazai előfizetői megjelenéshez még legalább egy lépés kell: az operátornak úgy kell döntenie, hogy a technológia készen áll az ügyfelek számára, nem csak laboratóriumi használatra.
