Google Translate már jó ideje nem csupán egy gyors szó- vagy mondatfordításra megnyitott alkalmazás. A szolgáltatás fokozatosan valós idejű beszélgetésekkel, hangfordítással és Gemini-alapú funkciókkal bővült. A legújabb frissítés a mindennapi használatban teszi természetesebbé ezeket a helyzeteket.
A Google Translate két fejlesztést kap az Android és iOS élő fordításához. A Google bejelentése szerint Androidon a fordítás már a háttérben is folytatódhat, iPhone-on pedig a lefordított hang közvetlenül a telefon beszédhangszóróján szólalhat meg. Androidon a Live Translate akkor is aktív marad, ha másik alkalmazásra váltunk vagy lezárjuk a készüléket.
Ez főként a hosszabb élő fordítási alkalmaknál lehet hasznos, amelyeknél eddig folyamatosan nyitva kellett tartani a Google Translate-et. A Google szerint az élő fordítási munkamenetek több mint harmada öt percnél hosszabb, így a módosítás egy kifejezetten zavaró korlátot szüntet meg.
iPhone-on ezzel szemben a fordítás a fülhöz tartott beszédhangszórón is meghallgatható, ugyanúgy, mint telefonhívás közben.
Így fejhallgató nélkül, a fő hangszóró hangos használata nélkül is diszkréten követhető a fordítás. A Google példaként a repülőtéri bemondásokat és a vezetett túrákat említi. Ez a lehetőség Androidon már elérhető volt; a háttérben futó fordítás iOS-re is megérkezik, de pontos kiadási dátumot még nem közöltek.
A frissítés azután érkezik, hogy bővült a fülhallgatós élő fordítás támogatása, és megjelent a Gemini 3.5 Live Translate. A rendszer több mint 70 nyelvvel tud dolgozni, és közel valós időben igyekszik hangfordítást nyújtani, az interlocutor hanghordozását és ritmusát is megőrizve.
